absolute Juan

前陣子瘋狂迷上 House MD
只是我沒有那個本事去追逐公視每天晚上十一點播放的版本
雖然那個字幕翻譯的很精準

我只能透過從大陸買回來的整盒 DVD
但這些 DVD, 有些字幕不是翻不好,
是根本牛頭不對馬尾
充滿醫學名詞的字彙也不是那麼常見
, 雖然感覺上在聯合診斷的劇碼在推測的病名跟用藥重覆性還滿高的 繼續閱讀 [NOT AS WE]…

Share on Facebook